La fascinante légende japonaise du fil rouge du destin
Si vous avez moins de quarante ans et vous avez regardé au moins un dessin animé japonais, il y a de fortes chances que vous ayez déjà entendu parler de la légende du fil rouge. Que ce soit du temps de Ranma 1/2 et de Sailor Moon en passant par InuYasha et Naruto, sans oublier le champion du box-office Your Name, cette légende romantique d'origine chinoise, mais particulièrement diffusée au Japon a fasciné l'imaginaire collectif asiatique, jusqu'à arriver jusqu'à chez nous en Occident.
Le fil rouge du destin - - 運命の赤い糸
Screenshot dal film "Your Name"/YouTube
Selon la légende du fil rouge du destin, la divinité du mariage Yue Lao lie à la cheville * d'une personne l'extrémité d'un fil, et celle destinée à être à ses côtés sur l'autre extrémité. Le fil rouge est invisible et indestructible et unit deux personnes dans un lien indissoluble qui tôt ou tard, peu importe le lieu, le temps et les circonstances, se concrétise par la rencontre avec l'autre personne.
* dans la tradition japonaise, il se lie au petit doigt de la main gauche
La puissance de ce lien fait référence à l'histoire qui a donné naissance à la légende narrant l'histoire d'un jeune homme qui vit un jour un homme âgé assis au clair de lune. Quand il s'est approché de lui, l'homme lui a montré la petite fille qui plus tard deviendra sa femme, mais le jeune homme, qui n'avait aucun intérêt pour le sujet, pris une pierre et la jeta en direction de la petite fille avant de s'enfuir. Plusieurs années plus tard, quand est venu le temps de se marier, l'enfant devenu un homme est entré dans la chambre et en soulevant le voile de la femme que sa famille avait voulu pour lui, il découvre une magnifique jeune femme avec un bandage sur une partie du visage. Lorsqu'il lui a demandé la raison de cela, elle a expliqué que, enfant, elle avait été frappée au visage par une pierre lancée par un garçon qui lui avait laissé une cicatrice sur le sourcil et c'est alors que son mari a réalisé que ce que le vieux Yue Lao avait prédit était vrai: c'était la personne destinée à devenir sa femme parce qu'ils étaient liés par la fil rouge du destin.
Bien sûr, au fil du temps, cette légende a changé, et en Chine et au Japon, elle est connue sous différentes versions mais à en juger les références non seulement la culture traditionnelle, mais aussi dans celle populaire (films, bandes dessinées et musique), elle est destinée à durer pour toujours.
